English Subtitle oleh DramaFever
Apa kau sudah memikirkannya?
Aku akan pergi ke New York.
Kau harus tinggal bersama Ibumu.
Kau tidak bisa ikut bersamaku sekarang.
Tapi nanti, jika semuanya sudah beres.
Dan saat kau tidak lagi harus tinggal bersama Ibumu.
Aku ingin kau datang menemuiku.
Aku akan menunggumu.
Kurasa aku jadi takut di saat hari operasi sudah dekat.
Ada beberapa hal yang ingin kulihat. Dan itu membuatku semakin takut.
Namun... Setelah aku melihat semuanya, aku merasa baikan.
Kuharap, aku dapat mengingat semua ini.
Aku adalah pria yang tertarik hanya pada satu orang selama hidupnya.
Aku hanya tertarik dan terus merindukanmu.
Aku tak ingin yang lainnya.
Aku hanya ingin berbuat yang terbaik yang aku bisa untukmu.
Jika... Seandainya kau kehilangan penglihatanmu.
Bolehkah aku menjadi mata bagimu?
Saat kau ingin melihat sesuatu, gunakan mataku untuk datang dan melihatnya.
Bolehkah aku berada di sisimu?
Bagaimana bisa seperti itu?
Bagaimana mungkin aku berbuat seperti itu padamu?
Saat hari itu tiba, aku akan menemuimu, bagaimanapun caranya.
Akan kutunggu.
Hari itu pasti akan tiba.
Yuk pulang.
Aku tak ingin pulang. Aku tak ingin mengucapkan selamat tinggal.
Bisakah kau tidak memikirkan keadaanku,
dan tetap di sini bersamaku?
Kita tak akan berpisah.
Kita pasti akan bersama lagi.
Ternyata sudah datang.
Terima kasih sudah mengundangku.
Wah, terima kasih.
Mana untukku?
Aku bahkan tak tahu bunga apa yang kau sukai.
Ha Na orangnya adil. Dia menyukai semua bunga.
Aku akan menaruh ini di vas.
Aku tak pernah memberikan bunga pada seorang gadis.
Mana mungkin!
Untukmu.
Ini semua bunga-bunga yang kau tanam di dapur.
Kenapa? Kau tidak suka?
Tidak, aku menyukai ini.
Apa kau memikirkanku saat memetiknya?
Tidak, aku hanya lagi bersih-bersih.
Terima kasih.
- Silahkan duduk. Kau juga. - Ibu, ada lagi yang akan datang.
Professor Suh.
Aku tahu.
Aku yang meminta Ha Na. Ada yang ingin aku lakukan untuk Ayah.
Melakukan sesuatu?
Ada Joon rupanya.
Apa Anda memutuskan ikut operasi?
Dong Wook akan membuat janji kontrol dalam bulan ini.
Baguslah.
Aku ingin menundanya sebentar.
Ibu.
Mengapa menundanya?
Banyak yang Ibu pikirkan.
Ibu tidak akan membatalkannya, jadi jangan kuatir.
Aku ingin pergi ke Amerika.
Aku rindu Pamanku dan semua kerabat.
Ibu rindu Paman Ibu dan keluarga lainnya.
Akan kulakukan setelah itu.
Baiklah kalau begitu.
Tapi aku tidak mau kau pergi sendiri.
Aku akan bersama Ha Na.
Baguslah kalau begitu.
Baiklah, Bu.
Professor.
Joon ingin mengambil foto untuk Anda.
Ayah pernah memintaku untuk mengambil foto kalian berdua.
Tapi aku baru punya waktu sekarang.
Terima kasih.
Akan kuambil beberapa foto sekarang.
Mari selesaikan makan kita dulu.
Situasinya sangat alami saat ini.
Ibu tersenyumlah!
Bersikap seperti biasa saja.
Sudah mau pulang?
Aku ada jadwal mengajar sore ini. Aku akan kembali.
Oh ya...
Apa ini?
Aku memesannya saat kita berencana menikah.
Tapi...
Baru saja kutemukan.
Ini sebuah payung.
Aku menaruh semua kenangan kita di dalamnya.
Aku tak bisa menerima ini lagi.
Mengapa tidak?
Tak bisakah menerima pemberian seorang teman?
Bagaimana bisa ini pemberian seorang teman?
Kita bahkan tak bisa berteman.
Bagaimana bisa aku menerima ini?
Kita bahkan tak bisa jadi teman?
Itu adalah milikmu. Terserah mau diapakan.
Aku permisi.
Kita bicara lagi lain waktu.
- Apaan? - Kenapa kau mengambil gambar ini?
Apa salahnya? Hanya aku yang melihatnya.
Berikan!
- Sini! - Biar kulihat lagi.
Dasar jahil.
Lihat ini.
Hapus saja!
Tidak mau!
Akan kusimpan ini.
Kapan kau akan berangkat?
Bulan depan.
Secepat itu?
Ya...
Kurasa mereka sangat membutuhkanku di New York.
Berarti kita bisa tiap hari bertemu sampai saat itu.
Kau mau kita berpesiar ke suatu tempat sebelum aku pergi?
Aku mau.
Kau yakin? Kukira kau akan menolaknya.
Tidak usah saja.
Oke!
Kemana bagusnya?
- Kemana? - Kau ingin pergi ke suatu tempat?
Ada apa, Ibu?
Joon akan pergi ke New York?
Ya... Joon akan belajar dan bekerja di studio terkenal di sana.
Mereka yang memanggilnya.
Dia jadi besar kepala akan hal itu.
Bagaimana denganmu?
Aku... Tidak mungkin ikut.
Apa karena Ibu?
Aku ingin berada di dekat Ibu.
Karena kami, kan?
Maksud Ibu... Karena mata Ibu?
Itu sebabnya Joon pergi ke New York.
Dan kalian berpisah?
Kami tidak berpisah.
Jangan terlalu dibesarkan, Bu.
Saat ini...
Kami tak bisa bahagia jika bersama.
Dia hanya pergi untuk sementara.
Saat ini,
Aku tak bisa meninggalkan Ibu sendiri. Itu sebabnya aku tak bisa pergi bersamanya.
Aku ingin Ibu bahagia.
Maka kami akan ikut berbahagia.
Jadi jangan kuatir.
Jika kau kehilangan penglihatanmu,
Bolehkah aku menjadi mata bagimu?
Saat ini...
Kami tak bisa bahagia jika bersama.
Jadi dia pergi hanya untuk sementara.
Saat ini...
Aku tak bisa meninggalkan Ibu sendiri. Itu sebabnya aku tak bisa pergi bersamanya.
Ke bandara.
Ibu pergi menemui Paman Ibu di Amerika lebih awal.
Aku ingin dioperasi di sana saja jika dimungkinkan.
Tolong beritahukan Professor Suh untuk Ibu.
Ibu dulu meninggalkannya seperti ini.
Sampaikan permohonan maaf Ibu karena mengulanginya lagi.
Ibumu sudah berangkat.
Ini yang Ibu pikirkan:
Awalnya Ibu berpikir kalau kami bertemu kembali melalui kalian anak-anak.
Namun sekarang,
menurut Ibu, kami bertemu 30 tahun lalu, agar kalian berdua bisa bersama.
Ibu ingin kau bahagia.
Putriku tercinta,
sampai berjumpa lagi.
Apa yang terjadi?
Kalau kehadiranmu di sini untuk menyalahkanku, sebaiknya kau pergi saja.
Kau tak akan bisa merubah pendapatku tentang Joon dan gadis itu.
Sama sekali tidak.
Aku di sini bukan untuk itu.
Lalu apa tujuanmu ke sini?
Aku ke sini untuk mengucapkan "selamat tinggal."
Mari masuk.
Agak sedikit berantakan.
Jadi... Ayah akan pergi?
Kau menyerah dan akan meninggalkan semuanya?
Kau akan meninggalkan pekerjaanmu?
Pekerjaanku tak begitu banyak.
Tak ada alasan untuk menyerah.
Aku hanya...
Aku hanya menguatirkanmu.
Siapa menguatirkan siapa?
Kau memang berniat menghianatiku hingga akhir.
Maafkan aku.
Maaf.
Jagalah Ibumu.
Semua orang hidup dengan penderitaan di dalam hati mereka.
Ayah membuatmu melalui ini semua karena Ayah tidak dapat melepaskan Ibumu dari penderitaan itu.
Maafkan Ayah. Itu semua salahku.
Bahkan jika Ayah kembali pada Yoon Hee,
kami bukanlah sepasang kekasih lagi.
Jadi kalian...
Ayah ingin kalian tetap bersama, dan jangan kuatirkan kami.
Ayah punya sesuatu untukmu.
Sebuah hadiah.
Aku juga punya sesuatu untuk Ayah.
Terima kasih untuk hadiahmu ini.
Ayah.
Aku selalu saja membencimu.
Ya... Maafkan Ayah.
Tapi... Aku juga menyayangi Ayah
Dan sangat merindukanmu.
Apa Ayahmu sudah berangkat?
Ayo kita jenguk Ibumu bersama, setelah kau selesai semester.
Kita datang melihat operasinya.
Aku harus perpisahan dulu di sini.
Karena Ibu tidak di sini lagi. Akupun tak bisa tinggal di sini.
Kalau kau keluar dari sini, tinggallah di tempat kami.
Bagaimana dengan New York?
Aku tak jadi pergi.
Aku tak mau meninggalkanmu di sini sendiri.
Aku tak pergi.
Juga tak akan pernah mau berpisah denganmu seperti lukisan di sana.
Aku juga.
Seperti itulah, kehidupan indah kami terus berjalan.
1 tahun kemudian.
Dan hari-hari yang kami sangat inginkan dimulai.
Tuh, kan. Dasar tolol.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa itu?
Ha Na balik dari Amerika hai ini.
Jadi kita perlu sesuatu untuk merayakannya.
Tapi, kenapa kau masih di sini?
Kau tidak ke bandara?
Kenapa aku harus ke bandara?
Saat aku SMSan dengan dia kemarin,
dia bilang akan pergi menemui Ibunya langsung dari bandara kemudian ke sini.
Jadi kupikir kau akan menjemputnya dan pergi bersama.
Kalian saling SMSan?
Oh... Tidak boleh, ya?
Aku baru akan pergi.
Apa saja itu?
Hai, Ibu.
Kau dari bandara langsung ke sini?
Ya. Aku sebenarnya ingin naik taksi,
tapi mengingat bagasiku banyak.
Jadi kau memakai bus dan berjalan hingga ke sini?
Padahal jauh sekali dari halte.
Kau selalu saja seperti itu.
Ibu bahkan menyiram semuanya saat aku tak ada.
Jadi jangan berpikir untuk ke sini tiap minggu dengan alasan itu.
Apakah membosankan tanpa aku?
Tak tahukah kau aku bisa lebih baik tanpamu?
Jadi kau tinggal di Amerika selama dua bulan?
Ya begitulah...
Bagaimana keadaan Ibumu?
Operasinya sukses. Ibuku semakin membaik.
Oh! Syukurlah.
Sebaiknya kau pulanglah.
Boleh aku makan malam di sini?
Apa kau juga datang untuk makan malam?
Kita makan di luar.
Aku mau makan di sini.
Ada apa? Kalian bertengkar?
Tidak...
Ya, makan di sini saja.
Ada apa? Apa yang terjadi dengan kalian?
Tak ada.
Kau juga, Joon.
Kau tak pernah pulang ke rumah, hanya karena dia tidak di sini.
Aku akan datang tiap minggu mulai sekarang.
Siapa yang memintamu datang?
Kenapa lama sekali di Amerika?
Oh, karena ada pekerjaan arboretum.
- Arboretum? - Ya.
Aku harus menemukan seseorang yang akan mengawasi spesimen yang kami kirim.
Kebetulan aku di Amerika, dan Tae Sung...
Maksudmu Han Tae Sung?
Tidak, dia pulang pergi beberapa kali.
Seberapa sering?
Kalian bertengkar gara-gara itu?
Itu bagian dari pekerjaan! Kau harus bisa mengerti.
Bukan begitu.
Kau juga.
Kau bilang hanya pergi 2 minggu. Siapa yang tidak marah kalau kau tinggal 2 bulan?
Aku minta maaf.
Kalian selesaikan masalah ini. Sangat kekanak-kanakan.
Kalian bertingkah seakan tak bisa hidup tanpa satu sama lain.
Hentikan pertengkaran kalian sekarang.
Aku minta maaf.
Maaf untuk apa?
Seharusnya kau pulang lebih awal.
Ini berat sekali!
Tak bisakah dia membawakannya untukku?
Sudah 2 bulan kutinggalkan tempat ini.
Dia bilang tak akan pernah mau berpisah lagi.
Tapi ini sudah yang keempat kalinya!
Yang kelima, termasuk waktu itu.
Yah... setidaknya biar kudengar apa alasanmu.
Tae Sung tidak seperti dulu lagi.
Aku yang menanam semua spesimen itu di Korea.
Jadi aku berharap mereka bisa bertumbuh dengan baik di Amerika.
Aku bahkan tidak bisa menjenguk Ibu sesering itu.
Aku bekerja keras di greenhouse, tapi kau malah memarahiku.
Aku tak marah karena itu.
Kau berencana pergi hanya 2 minggu, tapi terus menunda kepulangan tiap minggunya.
Dan menghabiskan sepanjang musim panas di sana.
Kau pasti sama sekali tidak mengingatku di sana, kan?
Bagaimana mungkin?
- Pasti tidak! - Aku selalu memikirkanmu!
Tiap hari aku terus merindukanmu.
Aku selalu berharap bisa bertemu denganmu sesering mungkin setelah pekerjaanku selesai.
Tidak terpikirkah olehmu untuk berhenti saja bekerja ketika kau merindukanku?
Mudah bagimu berkata begitu, karena kau sangat berbakat di bidangmu.
Kau bisa mengulangnya semaumu.
Terserahlah.
Aku merindukanmu.
Apaan? Kupikir kau ingin untuk berpisah.
- Tada! - Wow! Bagaimana bisa kumakan semua ini?
Kau tak harus menghabiskannya. Yuk makan.
Seperti itulah kami. Perlahan-lahan...
Dalam kehidupan harian kami yang cepat,
kami menyaksikan masing-masing kami bertumbuh.
Kami juga menyampaikan salam perpisahan kami pada seseorang yang telah meninggalkan kami.
Ada apa? Wajahmu jadi kusut begitu.
Yah.
Aku tidak tahu.
Aku tidak yakin jika aku ini juga berbakat.
Akankah aku bisa memulai sebuah karir perdana?
Tentu, kau pasti bisa! Kau banyak belajar dari yang terbaik!
Aku tahu...
Aku belajar menjadi orang brengsek dari orang yang paling brengsek.
Apakah aku cocok?
Ataukah aku jadi tukang foto passport saja di studio tua Ayahku?
Tidak... Itu juga pasti aku tidak bisa. Atau memfoto diriku sendiri?
Ayo mainkan lagu yang cepat untuk Cho Soo biar jadi ceria lagi.
Kau yakin? Lagu cepat?
5, 6, 7, 8!
Apa yang kau lakukan? Bukankah harus bersiap?
Oh, mereka sedang berusaha membuatku semangat lagi.
Ayo sini.
Bagus... Oke.
Turunkan tanganmu. Oke.
Bagus.
1, 2, oke.
Bagus.
Ke belakang sedikit.
1, 2. Bagus. Oke.
Aku suka yang itu. Perbaiki sedikit.
Bagaimana?
Bagus sekali.
Mi Ho, kerja yang bagus.
Aku memang model terbaikmu, kan?
Menurutku, sebaiknya kau mengambil fotoku sebanyak mungkin hari ini.
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi?
Aku akan pergi ke Paris. Aku ingin mengikuti Paris Show.
Benarkah?
Padahal kita baru saja dekat.
Kau bilang kau juga mau bekerja denganku.
Kurasa aku tak bisa.
Kau takkan menemuiku selama setahun.
Datanglah juga ke Paris, Cho Soo.
Kenapa tidak memberitahukanku?
Aku ingin memberimu kejutan seperti ini.
Ini hari terakhir, ayo lakukan yang terbaik.
Bagus, bagus sekali. 1, 2. Oke.
Aku suka emosi itu.
Bagus. Oke. Emosi yang bagus.
Tetap begitu.
Tiga lagi. 1, 2...
Bagus.
Terima kasih.
Kerja yang bagus semuanya!
Kau memang yang terbaik.
Menikah? Aku baru sekali bertemu dengannya.
Katakanlah, Sun Ho. Anggap saja aku sebagai dinding.
Sepertinya pernah dengar.
Begini...
Aku pergi kencan buta. Ibuku sangat menyukai gadis itu.
Sebenarnya aku tak tahu harus berbuat apa.
Kau pergi kencan buta?
Ya.
Sebenarnya, aku mengenal dia sejak SD.
Kami cukup dekat, karena kepribadian kami sama.
Dia juga menjadi seorang Dokter.
Lalu kemudian bertemu dalam kencan buta ini.
Bukan kencan buta. Lebih tepatnya sebuah reuni.
Bukannya itu takdir?
Sebenarnya...
Dia sudah mempunyai seseorang yang dia sukai.
Wah, cinta bertepuk sebelah tangan. Tapi bukannya katamu kau juga menyukai seseorang sebelum ini, kan?
Yah.
Saat kulihat dia, sedikit sakit rasanya.
Kalau begitu jangan.
Katamu kau selalu jatuh hati pada seseorang yang sedang terluka.
Oke, giliranku sekarang.
Tak adakah yang kau kuatirkan belakangan ini?
Apa kau tidak ingin menikah dengan Joon?
Bisakah kami menikah?
Apa yang kau bicarakan? Pasti bisa! kenapa tidak?
Katakan pada Joon. Katakan kau bosan hanya pergi kencan.
Kenapa kita tidak menikah saja? Seperti itu.
Aku tak ingin sakit hati lagi.
Apa?
Tak ada, bukan apa-apa.
Selamat pagi.
Kau di sini.
Apa tidurmu nyenyak?
Mana untukku?
Bukannya kau tidak suka kopi?
- Kau sangat menginginkannya? - Yah.
Kau mau minum ini?
- Kau suka? - Suka.
Namun... Walau begitu, di sudut hati kami,
kami menyimpan rasa takut dan bersalah.
Kau mendapat kartu pos dari Ayah?
Tidak.
Lucu-lucu, kan?
Mereka pasti baik-baik saja.
Semuanya lucu-lucu.
Apa kau mabuk?
Kau lama menunggu?
Belakangan ini, aku selalu yang menunggumu.
Hanya 5 menit, kok!
Jangan bilang kalau kau hanya ingin kita membacanya bersama?
Kau tak suka?
Aku lelah seharian di kampus.
Yang ada aku malah akan ketiduran.
Yuk main sepeda.
Lagi panas terik! Aku tak mau di luar.
Lagi pula pernahkah kau melihatku main sepeda?
Dulu kau ingin kita naik sepeda bersama.
Itu kan dulu.
Sangat indah masa-masa itu.
Aku membencimu.
Dulu kau juga mau kuajak nonton orchestra dan opera.
Itu kan dulu.
Dia sangat manis. Kenapa kau tidak suka anak kecil?
Aku hanya menyukai orang yang bisa bicara.
Jangan bergerak.
Cocok denganmu.
Kenapa senyum-senyum?
Pernah dengar takhyul tentang perpisahan setelah seseorang memberikanmu sepatu?
Toh aku yang akan pergi, jadi tak mengapa.
Apa?
Apa yang kita lakukan setelah ini?
Sesuatu yang tidak biasa... Sesuatu yang spesial.
Hmm?
Makan, ke bioskop, pergi ke taman hiburan...
Selalu saja seperti itu.
Yuk kita lakukan yang lebih spesial.
Contohnya?
Apa ya...
Aku juga bosan dengan ini semua.
Seperti... Melihat Salju Intan bersama.
Atau melihat Kabut Pagi bersama.
Karena kebersamaan kita adalah hal yang spesial.
Ha Na. Kau mau pergi ke Hokkaido?
Serius?
- Kau mau? - Ya.
Anda baik-baik saja?
Oh, masuklah.
Kepalaku sakit.
Tidak bisakah kau kuatir kalau Ibumu sedang sakit?
Ibu selalu beralasan sedang sakit kalau ingin bicara.
Kau ini keterlaluan sekali pada Ibu.
Setidaknya, ada Ha Na yang selalu menguatirkan Ibu.
Ibu baik-baik saja?
Apa kau masih menetap di studionya?
Hentikanlah, Bu. Apa lagi kali ini?
Seseorang memberitahukanku kalau kau tinggal di studio bersama seorang gadis.
Menurutmu ini bisa Ibu biarkan?
Siapa peduli? Aku tidak tinggal di studio.
Aku akan mencari tempat tinggal lain kalau begitu.
Kalau begitu menikahlah.
Menikahlah, agar tidak ada berita miring.
Aku senang mendengar lagu ini.
- In Ha menulisnya sangat bagus. - Benar.
Apa yang terjadi dengannya?
Dia bahkan tidak menelepon kita sejak pergi ke Amerika.
Kita tak harus sesering itu saling menelepon.
Tak ada kabar artinya berita baik.
Oh ya, saat seminar,
Kudengar operasi itu berjalan baik dan sukses.
Mereka kelihatan sangat serasi.
Oh... Oke.
Menurutku, ada baiknya mereka sama-sama sibuk.
Aku bahkan berpikir bahwa pernikahan di usia kita ini tak berarti banyak.
- Tentu saja, jauh berbeda dengan usia muda. - Yah.
Kira-kira, Hye Jung sedang apa?
Hye Jung? Aku tak tahu.
Siapa lagi yang mengetahui benar semua tentang Hye Jung selain kau?
Masa sih? Yang benar saja.
Kau selalu bertingkah aneh jika berbicara tentang Hye Jung.
Kau ini tak pernah berubah.
Apa yang kau bicarakan?
Ayolah.
Oke.
Kita memang sebenarnya tak pernah berubah, iya kan?
Aku juga sangat senang ada hal yang tidak berubah.
Tapi tetap saja,
Sesuatu harus berubah agar muncul sesuatu yang baru.
Kau benar.
Mari bersulang untuk hal-hal yang berubah maupun yang tidak.
Kaulah yang tidak berubah. Semuanya berubah kecuali kau.
Yah, kau yang banyak berubah.
Kau yakin bisa pergi?
Kau yang memulainya. Aku harap kau juga yang menyelesaikannya.
Tapi kau harus tinggal di sana lebih dari 3 bulan. Apa tidak masalah?
Akan kupikirkan.
Apa ada yang terjadi dengan Ibumu?
Apa itu sebabnya kau pergi ke Amerika?
Tidak seperti itu.
Kupikir, aku harus pergi untuk sementara.
Joon tidak akan suka.
Bukannya katamu kalian bertengkar gara-gara kau pergi selama 2 bulan?
- Aku pergi karena dia. - Apa?
Karena saat ini dia pasti sedang bingung.
Ada apa? Ada masalah?
Tidak... Tak ada.
Oh ya. Jang Soo akan menikah.
Benarkah?
Ya, benar.
- Dia akan menikah di Jepang? - Yah.
Wow, dia jadi yang pertama menikah di antara kita.
Aku selalu mengira kalau kitalah yang akan pertama menikah.
Tak semua rencana berjalan mulus dalam hidup ini.
Kurasa begitu.
Kau mau kubuatkan makan malam?
Tidak... Aku banyak pekerjaan.
Aku akan meneruskannya di rumah.
Aku menunggu untuk melihat wajahmu sebentar.
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan.
Lain kali yah. Lain kali saja.
Aku akan menghubungimu.
Turunlah ke taman.
Yuk, kita nonton sama-sama.
Katanya, kau akan hidup bahagia selamanya dengan orang yang melihat ini bersamamu.
Waktu itu... Kurasa aku telah jatuh cinta.
Wow... Kau sangat cantik saat itu.
Tapi kenapa sekarang tidak lagi?
Itu adalah pagi yang sangat indah.
Hari itu, juga sangat menyedihkan buatku.
Aku ingin melihatmu menjadi tua,
Aku ingin melihat kita menjadi tua.
Aku ingin melihatnya bersama-sama.
Bagaimana denganmu?
Maukah kau menikah denganku?
Mengapa kau terus melihat ini?
Kau tak tahu? Ayah yang mengirimkan kartu pos ini.
Saat kulihat ini semua, aku berpikir bagaimana cara melamarmu.
Aku kira kau tidak ingin menikah.
Awalnya aku tak ingin. Tapi aku berubah pikiran,
setelah aku memahami Ayahku, terima kasih buat seseorang.
Aku tak tahu kalau kau memikirkan tentang pernikahan.
Aku selalu memikirkannya.
Aku ingin pergi menemuimu saat kau di Amerika.
Tapi aku tak punya alasan untuk pergi.
Membatalkan janji untuk pergi ke Amerika untuk menemui pacarku akan membuatku kelihatan buruk.
Tapi kalau sudah menikah, kurasa aku bisa beralasan pergi untuk menemui istriku.
Baiklah. Kalau begitu ikutlah bersamaku.
- Mereka menawariku ke sana lagi. - Apa?
Kami selalu membicarakan kalian setiap hari.
Masa kecil kalian sampai saat ini.
Dan... Masa depan yang akan kalian bangun mulai sekarang.
Kami mungkin tak dapat memberikan cinta yang kalian harapkan.
Tapi kalian...
Tapi kuharap kalian ingat bahwa kalian memiliki kesempatan untuk mencintai seseorang dengan cara kalian sendiri.
Cintailah satu sama lain.
Dan hidup berbahagia.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Mereka akan layu kalau tidak disirami sekarang.
Seharusnya kau lakukan ini dulu.
Harusnya kau sirami mereka dulu!
Salahmu jika kita terlambat.
Mereka tak bisa memulainya tanpa kita.
Selesai.
Sudah selesai?
- Ya. - Ayo pergi.
English subtitle oleh DramaFever. Penerjemah & penyelaras oleh alfky.
Sampai jumpa lagi.
Aku akan kembali. UGVuZXJqZW1haCBkYW4gUGVueWVsYXJhcyBha2hpciBvbGVoDQphbGZreUB0cmlrZ3JhdGlzLmNv bQ==